THEONLY什么意思(it is the only neet thing to do是什么意思)

尼特族（NEET）：是由NotEducation，EmploymentorTraining的开头四个字母所组成，直接翻译就是：「不受雇用，不受教育，不受职业训练。」It'stheonlyNEETthingtodo：NEET侦探事务所入口处门上的标语，直接翻译出来意思是“这是NEET唯一能做的事”。同时这句话读音和“It'stheonlyneatthingtodo(美国俚语，这是唯一值得一试的做法)”相同，这句话出自《TheOnlyNeatThingtoDo》(作者JamesTiptreeJr.美国女性科幻作家)，曾经获得1986年轨迹奖优秀中短篇和科幻编年史投票优秀中短篇，用在“NEET侦探事务所”的大门是一个巧妙的neta，一语双关。