磨损胸中万古刀(偶书刘叉译文)

偶书刘叉

日出扶桑一 丈高，

人间万事细如毛。

野夫怒见不平事，

磨损胸中万古刀。

解说：

每天太阳从东方升起，人世间纷繁复杂的事情便一一发生。韩愈亦有“事随日生”之句，意同。当时正是唐代宦官专权，藩镇割据，外族侵扰的混乱时期。作者经常看到许多不合理的事情：善良的人受到欺压，贫穷的人受到勒索，正直的人受到排斥，多才的人受到冷遇。每当这种时候，作者便愤懑不平，怒火中烧，而结果却不得不“磨损胸中万古刀”。