温州话翻译(“你仔搭给该南够活次次”这句温州话翻译成普通话是什么意思)

“搭”只有乐清话里是打的意思，单是“搭给”的话我只能想到“大概”“次”是“看”这个没问题的，“次次”就是“看看”、“试试看”“该南”是“这个人”或者“这样”的意思“够活”可能是“讲话”（go wo）“仔”可能是“再”（zei zi）不同意楼上的，“男”念“nue”差别挺大“你再大概这样说话看看”“你再打给这人讲话看看“翻译后可能是“你有种再这样说话试试看”或者“你再打给这人试试看”汉字表达时候有些模糊可能不是很精确