林依晨和郑元畅主演的电视剧《恶作剧之吻》这部剧的原著是日本的漫画,之前日本也有改编电视剧,柏原崇的《一吻定情》和古川雄辉的《kiss in Tokyo》同样出色。韩国翻拍,之后是泰国的《kiss me》,台湾又进行了新一轮的翻拍。
这么多年,这么多版本,翻拍乐此不疲,观众忙着各种收图舔屏。这么多版本,在中国观众心里,林依晨和郑元畅版本仍然是最佳拍档。
首先呢,这部剧本土化的很成功。台湾偶像剧是从日剧改进而来,二者本来风格就相似,日语的软糯和台湾话蜜汁雷同啊!这样的话,改编起来就毫不费力了。
不知不觉,从剧集开播至今原来已经过了15年;这些年来,我们都长大了。不是每个女孩都遇到了自己的直树,却仍能在湘琴的身上,看到曾经、现在,或许还有未来希望成为的自己。
我个人很喜欢林依晨版本的恶作剧之吻,因为不仅仅是因为这个剧本身就有一定的粉丝基础,尤其是他有自己的特色而不是一味地用以前的版本的,并且演的很成功。而且林依晨本人我就是觉得是一个很有魅力的人,我也基本上只看过这一版本的,两个人就是我心中的袁湘琴和江直树。诠释得角色形象深入人心,而且两个人的爱情是很多人心中所羡慕,向往的,所以至今很多人喜欢看!